Българското образование в Ирландия: среща между институциите и българската образователна общност
Бъдещето на българските училища зад граница, продължаването на образованието в България и сътрудничеството между университетите бяха сред основните теми на среща в Посолството на Република България в Дъблин.
На 16 октомври 2026 г. българското посолство в Дъблин беше домакин на среща, която събра представители на държавните институции, българските училища, академичната общност и студентите в Ирландия.
В нея участваха акад. Николай Витанов, заместник-министър на образованието и науката на България, и Лилия Стоянович, заместник-министър на труда и социалната политика. Сред присъстващите беше и Зорница Гоган, председател на Управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ), както и директори и представители на български училища от целия остров Ирландия, университетски преподаватели и български студенти.
Срещата предостави възможност за обсъждане на предизвикателствата пред българското образование зад граница и на възможностите за по-тесни връзки между образователните институции в България и Ирландия.
Акад. Николай Витанов – научен опит и образователна политика
Акад. Николай Витанов беше поканен и участва в Неофициалната среща на министрите на образованието на Европейския съюз в Дъблин в качеството си на заместник-министър на образованието и науката на България.
Той е български физик и учен с изследователски интереси в областта на квантовата информатика, квантовата механика и квантовите технологии. Член е на Българската академия на науките и има дългогодишен академичен опит в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където е заемал и ръководни длъжности, включително заместник-ректор по научноизследователската и научната проектна дейност.
Участието му в срещата в посолството постави във фокус връзката между образователната политика и конкретните потребности на българските училища, преподаватели и студенти в Ирландия.
Българските училища зад граница – мисия и предизвикателства
Ролята на българските училища в чужбина беше сред основните теми на разговора. Те имат съществен принос за съхраняването на българския език, култура и традиции сред децата, които растат извън пределите на България.
По време на срещата беше подчертано, че страната ни има основание да се гордее със своите училища зад граница и че образованието на българските деца в чужбина е сред приоритетите на Министерството на образованието и науката.
Беше поставена и необходимостта българските общности да споделят проблемите си с институциите, така че техните потребности да бъдат разпознавани и да се търсят конкретни решения.
Присъствието на директори и представители на училища от различни части на Ирландия даде възможност в разговора да бъдат включени хора с непосредствен опит в организацията и развитието на българското образование в страната. Участието на Зорница Гоган от АБУЧ допълни тази перспектива с гледната точка на организация, свързана с българските училища по света.
Студентската мобилност между България и Ирландия
Един от съществените въпроси беше как младите българи, които завършват средното си образование в чужбина, могат да бъдат насърчени да продължат обучението си в България.
По време на срещата беше посочено, че студентите от България, които се обучават в Ирландия, са малко над 100, докато в България учат над 400 студенти от Ирландия. Тези данни поставят въпроса за възможностите за развитие на академичните връзки между двете държави и за насърчаване на образователния обмен.
Сред обсъжданите предизвикателства бяха различията между образователните системи и продължителността на бакалавърските програми. За учениците и семействата им тези различия могат да имат значение при избора на университет и планирането на следващия етап от образованието.
По-добрата информираност за условията за кандидатстване, признаването на образованието и възможностите за обучение в България би могла да помогне на младите хора да вземат информирани решения за бъдещето си.
Въпросът не се изчерпва само с избора на университет. От значение са и перспективите за професионална реализация, както и възможността младите българи да запазят активна връзка с родината независимо къде учат и работят.
Университетско сътрудничество в областта на науката и образованието
В срещата се включиха и преподаватели от университети в областите на математиката, физиката, информационните технологии и медицината.
Тяхното участие насочи вниманието към възможностите за развитие на сътрудничеството между българските и ирландските висши учебни заведения. Академичният обмен и съвместните инициативи могат да създадат нови възможности за студентите и преподавателите, както и да насърчат споделянето на знания и научен опит.
По-тесните връзки между университетите биха могли да улеснят достъпа до информация за образователните програми и да създадат условия за бъдещи академични партньорства.
„Заедно в приказния свят на България и Ирландия“
В края на срещата на акад. Николай Витанов беше подарена двуезичната книга „Заедно в приказния свят на България и Ирландия“, представяща български приказки на български и ирландски език.
Книгата е символичен жест на културен обмен, който свързва литературното наследство на България с езика и културата на Ирландия. Чрез приказките българските истории и традиции могат да достигнат до нови читатели и да създадат възможности за взаимно опознаване.
Подаръкът придаде културно измерение на срещата, напомняйки, че отношенията между двете държави се развиват не само чрез институционални контакти, но и чрез езика, литературата и споделените човешки ценности.
Образованието – връзка между поколенията и държавите
Срещата в Посолството на Република България в Дъблин обедини представители на институциите, училищата, университетите и студентската общност около въпроси, които засягат бъдещето на българското образование зад граница.
От подкрепата за българските училища до възможностите за висше образование и академично сътрудничество, обсъжданите теми показват колко важно е връзките между България и българските общности в чужбина да се поддържат и развиват.
За българите в Ирландия образованието е не само път към знания и професионална реализация, но и начин да се съхранят езикът, културната памет и чувството за принадлежност сред следващите поколения.
